Page 15 - GUIA APIA

NORMAS DE SEGURIDAD EN EL EMPLEO DE LOS EQUIPOS DE APLICACION

Antes de salir a trabajar a los campos de cultivo, se debe realizar revisión y mantenimiento del equipo
de aplicación, pues equipos defectuosos utilizados constituyen una peligrosa fuente de contaminación.
Revisar filtros, boquillas, tanque, mangueras, etc.

No utilice equipos que presenten pérdidas. Los derrames pueden causar contaminaciones en la piel
y también pueden producir una defectuosa aplicación y causar daños al cultivo.

Llevar al campo las herramientas y repuestos necesarios, de forma que las reparaciones puedan
hacerse rápidamente: boquillas, filtros, llaves, mangueras, etc. Al final de cada labor de trabajo, limpiar
y revisar el equipo en forma completa.

LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Y EL PANFLETO

La etiqueta de los plaguicidas, se define como cualquier material escrito, impreso o grabado a su
recipiente inmediato y en el paquete o envoltorio exterior de los envases para su uso o distribución. El
panfleto es una hoja adicional informativa que debe entregarse junto con el producto al momento de
su compra, en este documento existe información agronómica muy importante para manejar y usar el
producto en forma segura y responsable.

La etiqueta en el envase del producto, contiene instrucciones acerca del manejo adecuado de los
mismos. Además del nombre del producto e instrucciones para su aplicación, la etiqueta y los
panfletos ofrecen informaciones sobre el grado de toxicidad y sobre los primeros auxilios en casos de
intoxicaciones, lo mismo que el antídoto recomendado. También contiene instrucciones para la
seguridad del trabajador y el cuidado del ambiente.

La mejor manera de usar la etiqueta y el panfleto es leyéndolos, al leerlos resolvemos dudas sobre la
manera correcta y segura de usar un producto para la protección de cultivos. Es importante reconocer
que existen por lo menos cinco situaciones, en que es necesario leer la etiqueta y el panfleto, estas
son:

1. Antes de comprar el producto. La elección del producto es más fácil si se lee bien la etiqueta y el
panfleto. Ambos documentos permiten identificar fácilmente el producto requerido para tratar el
problema que afecta al cultivo.
2. Antes de dosificar, mezclar y aplicar un producto. La etiqueta y el panfleto contienen instrucciones y
advertencias sobre el uso del producto.
3. Antes de almacenar y transportar el producto. Tanto la etiqueta como el panfleto indican los
procedimientos correctos a seguir para el almacenamiento y transporte.
4. Antes de eliminar envases vacíos, incluida la actividad del triple lavado.
5. En el momento en que ocurre un accidente o alguna emergencia ocasionada por el manejo
irresponsable de un producto.

Todas las etiquetas, además de toda la información referida anteriormente, poseen en su parte inferior, una
banda de color que identifica la clase toxicológica a la que pertenece el producto; lo mismo que símbolos
(pictogramas) que indica el uso adecuado en el almacenamiento, manipulación, seguridad e higiene y
medio ambiente.
Guía de Uso de Productos para la Protección de Cultivos – APIA 15